Condiciones jurídicas

Las condiciones siguientes rigen la utilización del sitio (léalas detenidamente antes de utilizar este sitio)

1. Condiciones generales

Cuando accede a este sitio Web (el « sitio ») y lo utiliza, reconoce estar ligado por las condiciones que rigen su utilización (« las condiciones ») y se compromete a respetarlas. Air Transat puede, en cualquier momento, y a su exclusiva discreción, hacer cualquier modificación a las condiciones y usted acepta estar ligado por las susodichas modificaciones.

2. Derecho de autor

AIR TRANSAT es propietario del material que aparece en este sitio y conserva los derechos de autor correspondientes. Salvo disposición contraria, nadie puede copiar o publicar de nuevo, bajo ninguna circunstancia, la información que aparece en el sitio Web de AIR TRANSAT. Está prohibido copiar, reproducir, publicar de nuevo, descargar, visualizar, transmitir o distribuir, de cualquier manera, el contenido de este sitio o de todo otro sitio Web perteneciente a AIR TRANSAT, bajo contrato de licencia, explotado o administrado por esta última. Usted puede sin embargo descargar el contenido en un solo ordenador de uso doméstico, para fines personales y no comerciales, en la medida en que conserve los avisos relativos a todo derecho de autor y a otros derechos de exclusividad.

3. Marca registrada

AIR TRANSAT, AIR TRANSAT y dibujo y la estrella AIR TRANSAT son marcas registradas. No se acuerda ninguna marca de comercio al material que aparece en el sitio Web de AIR TRANSAT.

AUN CUANDO NOS EMPEÑAMOS EN PROCURAR QUE ESTE SITIO Y LA INFORMACIÓN QUE EN ÉL APARECE (la «información») ESTÉN ACTUALIZADOS Y SEAN EXACTOS, LES AVISAMOS, SIN EMBARGO, QUE LOS DOS SON PRESENTADOS «TAL COMO SON», SIN NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, PARTICULARMENTE EN LO QUE CONCIERNE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS RELATIVAS A LA CALIDAD COMERCIAL, A LA APTITUD A UN USO PARTICULAR O A LA AUSENCIA DE IMITACIÓN. AUNQUE CIERTOS PAÍSES, PROVINCIAS O TERRITORIOS PROHIBEN LA EXONERACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, ES POSIBLE QUE LA EXONERACIÓN SUSODICHA NO SE APLIQUE A USTED. AIR TRANSAT se reserva el derecho a modificar, de vez en cuando, la información o los productos que se encuentran en su sitio Web y excluye expresamente toda responsabilidad derivada de tales modificaciones. AIR TRANSAT no proporciona ninguna garantía respecto a la exactitud, al carácter adecuado, a la oportunidad o a la integridad de la información o del sitio, y se exonera expresamente de toda responsabilidad derivada de errores u omisiones relativas a estos. ES SU RESPONSABILIDAD CONFIRMAR LA VALIDEZ DE LA INFORMACIÓN ANTES DE FIARSE DE ELLA. Además, AIR TRANSAT no declara ni garantiza de ninguna manera que el sitio esté accesible o responda a sus exigencias, que el acceso sea ininterrumpido, que no haya ningún retraso o defecto, ni ningún error, omisión o pérdida de información transmitida, o que ningún virus u otro elemento contaminante o destructivo sea transmitido ni ningún daño sea causado a su  sistema informático. Usted es el único responsable de asegurar una protección adecuada y efectuar una copia de seguridad de datos y (o) de material.

4. Límite de responsabilidad

AIR TRANSAT no hace ninguna declaración, de ninguna índole, relativamente a otros sitios Web a los cuales el presente sitio le da acceso. Cuando accede a un sitio Web que no es un sitio de AIR TRANSAT, debe entender que se trata de un sitio independiente de AIR TRANSAT y que esta última no ejerce ningún control sobre el contenido de dicho sitio. Además, el hecho de proporcionar un enlace hacia un sitio Web que no es un sitio de AIR TRANSAT no significa que AIR TRANSAT asume o acepta ninguna responsabilidad  respecto al contenido o a la utilización de dicho sitio. Debe tomar las precauciones necesarias para asegurarse que lo que decida utilizar esté libre de todo virus u otro elemento destructor. EN LO QUE SE REFIERE AL PRESENTE SITIO WEB O A CUALQUIER OTRO SITIO WEB AL QUE ACCEDE POR MEDIO DE UN ENLACE, AIR TRANSAT NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE, CON QUIEN SEA, DE DAÑOS O PERJUICIOS ATRIBUIBLES (PARTICULARMENTE) A UNA NO EJECUCIÓN, UN ERROR O UNA OMISIÓN, QUE SE TRATE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PARTICULARES O CONSECUENTES, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TODA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DE EXPLOTACIÓN, DE PROGRAMAS O DE OTROS DATOS QUE SE ENCUENTREN EN SU SISTEMA DE PROCESAMIENTO DE DATOS U OTRO, INCLUSO SI AIR TRANSAT HA SIDO EXPRESAMENTE AVISADA DE LA EVENTUALIDAD DE DICHOS DAÑOS. Usted, o sus clientes, asumen enteramente los riegos y peligros derivados de la utilización del sitio o de la información que allí se encuentra. Si accede a este sitio desde el enlace de otro sitio Web que no es el de AIR TRANSAT y que este último tiene como misión la venta de diferentes productos, AIR TRANSAT le invita a leer detenidamente las condiciones que rigen la utilización del sitio al cual tiene acceso por medio de un enlace.

5. Datos confidenciales o exclusivos

AIR TRANSAT aprecia todos sus comentarios y recomendaciones respecto a sus productos. Note que la documentación o los datos no solicitados que son enviados a AIR TRANSAT no son considerados confidenciales. Con el envío de documentación o datos a AIR TRANSAT, usted proporciona a esta última la autorización ilimitada e irrevocable de utilizar, reproducir, visualizar, ejecutar, modificar, transmitir y distribuir esta documentación o estos datos, y reconoce además que AIR TRANSAT tiene toda la libertad para utilizar los conceptos, las ideas, la habilidad o las técnicas que usted le comunica, sin importar los fines a los cuales están destinados.

6. Cuestión de competencia

Salvo disposición contraria, el contenido de este sitio se refiere únicamente a la promoción de productos de AIR TRANSAT. AIR TRANSAT no hace ninguna declaración que garantice la disponibilidad de esta documentación y estos productos en el conjunto de sus establecimientos y a las fechas indicadas. Los horarios de vuelos y los destinos pueden también ser modificados. Usted  tiene la entera responsabilidad de efectuar las verificaciones apropiadas con Air Transat o su agente de viajes.

Este acuerdo está regido e interpretado conforme a las leyes de la provincia de Québec sin remisión a ningún principio aplicable en materia de conflicto de leyes. En la eventualidad en que una u otra de las disposiciones de este acuerdo fuera ilícita, nula o, por cualquier motivo, no susceptible de ejecución, esta disposición será considerada divisible del resto del acuerdo y no tendrá ninguna incidencia sobre la validez y el carácter ejecutorio de las otras disposiciones. El presente acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes respecto al objeto aludido y sólo puede ser modificado por un escrito firmado por las dos partes.